-
1 долговременные колебания
долговременные колебания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременные колебания
-
2 колебание
1.oscillation 2.fluctuation 3.vibrationколебание блескаvariation in brillianceколебания внутренней структуры Юпитераoscillations of Jupiterколебания в тени пятнаumbral oscillationsколебания Солнцаoscillations of Sunдолгопериодические колебанияlong period oscillationsкороткопериодические колебанияshort period oscillationsприливные колебанияtidal oscillationsпятиминутные колебанияfive-minute oscillations (of Sun) -
3 длиннопериодические колебания
1) Engineering: long-period oscillation2) Nuclear weapons: long-period oscillationsУниверсальный русско-английский словарь > длиннопериодические колебания
-
4 колебания низкой частоты
low-frequency oscillations, long-period oscillationsРусско-английский физический словарь > колебания низкой частоты
-
5 низкочастотные колебания
low-frequency oscillations, long-period oscillationsРусско-английский физический словарь > низкочастотные колебания
-
6 долговременные колебания
1) Economy: long-period oscillations2) Quality control: long-term fluctuationsУниверсальный русско-английский словарь > долговременные колебания
-
7 ДПК
2) Forestry: древпресскрошки3) Nuclear weapons: long-period oscillations -
8 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
См. также в других словарях:
Period (gene) — period serina Identifiers Organism D. melanogaster Symbol per Entrez … Wikipedia
Neutron-star oscillations — Asteroseismology studies the internal structure of our Sun and other stars using oscillations. These can be studied by interpreting the temporal frequency spectrum acquired through observations [cite journal|… … Wikipedia
Microvariability and Oscillations of STars telescope — MOST General information NSSDC ID 2003 031D Organization The Canadian Space Agency (CSA) Launch date June 30, 2003 14:15 UTC Launched from … Wikipedia
Insulin oscillations — The insulin concentration in blood increases after meals and gradually returns to basal levels during 1 2 hours. However, the basal insulin level is not stable. It oscillates with a regular period of 3 6 min. After a meal the amplitude of these… … Wikipedia
Medieval Warm Period — Northern hemisphere temperature reconstructions for the past 2,000 years The Medieval Warm Period (MWP), Medieval Climate Optimum, or Medieval Climatic Anomaly was a time of warm climate in the North Atlantic region, that may also have been… … Wikipedia
Last glacial period — Last glacial redirects here. For the period of maximum glacier extent during this time, see Last Glacial Maximum. The last glacial period was the most recent glacial period within the current ice age occurring during the last years of the… … Wikipedia
earthquake — /errth kwayk /, n. 1. a series of vibrations induced in the earth s crust by the abrupt rupture and rebound of rocks in which elastic strain has been slowly accumulating. 2. something that is severely disruptive; upheaval. [1300 50; ME erthequake … Universalium
Onde de Rossby — Les ondes de Rossby ou ondes planétaires sont des mouvements ondulatoires de la circulation atmosphérique ou océanique de grande longueur d onde dont l initiation est due à la variation de la force de Coriolis selon la latitude[1]. Elles sont un… … Wikipédia en Français
Onde de rossby — Les ondes de Rossby ou ondes planétaires sont des mouvements ondulatoires de la circulation atmosphérique ou océanique de grande longueur d onde dont l initiation est due à la variation de la force de Coriolis selon la latitude. Elles sont un… … Wikipédia en Français
Ondes de Rossby — Onde de Rossby Les ondes de Rossby ou ondes planétaires sont des mouvements ondulatoires de la circulation atmosphérique ou océanique de grande longueur d onde dont l initiation est due à la variation de la force de Coriolis selon la latitude.… … Wikipédia en Français
LÉAUTÉ — FRANCE (see also List of Individuals) 26.4.1847 Balize/Belize 5.11.1916 Paris/F Henry Léauté moved as a boy from the former British Honduras to France. Once having graduated from Ecole Polytechnique he entered the Corps des ingénieurs des… … Hydraulicians in Europe 1800-2000